Проходимость

[KAV]

С завода ставится очень редко и насколько мне говорили люди только на Штатовские машины,  его можно  заказать отдельно.

[Jams]

У меня его наличие прописано в бумажке с VINом и описанием комплектации, которую дали в автосалоне после оплаты резервирования. Машину брал год назад. На сайте дилера, кстати, он тоже прописан в обеих комплектациях (XLT и LTD). Может на Э4 он в базе?

[ammiak]

проще озвучить тут vin и все станет ясно а спорить можно до бесконечности

[Jams]

Вот вин XLT, который я не стал брать - но ваучер мне на него тоже давали, и по ваучеру указан дифференциал повышенного трения: 1FMEU73E68UB13770.

[ammiak]

Вот вин XLT, который я не стал брать - но ваучер мне на него тоже давали, и по ваучеру указан дифференциал повышенного трения: 1FMEU73E68UB13770.

Rear Axle less Limited Slip Diff - перевести или не надо?

[Jams]

Ну переведите, если можно.
Вообще-то less - это "менее" в основном значении. В значении "отсутствует" это должно быть суффиксом, т.е. что-то типа "Rear Axle is LSD-less" (jobless, homeless). А глагола "to less" вроде как вообще нет...
Хотя в американском языке, особенно техническом, всё возможно.

[ammiak]

Ну переведите, если можно.
Вообще-то less - это "менее" в основном значении. В значении "отсутствует" это должно быть суффиксом, т.е. что-то типа "Rear Axle is LSD-less" (jobless, homeless). А глагола "to less" вроде как вообще нет...
Хотя в американском языке, особенно техническом, всё возможно.

дело не в техническом американском
буду краток http://translate.google.ru/translate_t?client=opera&rls=ru&q=less&sourceid=opera&oe=utf-8&um=1&ie=UTF-8&sa=N&hl=ru&tab=wT#

[Jams]

Да понял я, понял. Дурят нашего брата.
На сайте Дженсера это уже втрой косяк с характеристиками Эксплорера. Первый - это с рекомендованным бензином АИ-95. Только вчера, забирая машину с ТО, сунул под нос мастеру распечатку странцы из руководства на Эксплорер на русском, которое мне торжественно вручили на CD при покупке машины. Там чёрным по белому написано, что двигатель рассчитан на АИ-92. Он минут 5 тупил, потом сказал "нууу у Вас же двигатель V6, он может работать и на 92-м...". Этот же деятель мне по телефону уверенно сказал, что у Эксплорера бензин "от 95 и выше". Ну просить исправить бензин на сайте я не стал. Наверняка он ответил бы, что противоречия нет - двигатель же может работат на 95-м в принципе. 

[Albert]

Армен, привет! Да уж про этих деятелей (мастеров от официальных дилеров) сам знаю не понаслышке, до анекдотичных ситуаций доходило, но радует тот факт, что Эксп достаточно простая и неприхотливая машина, али я не прав?

[ammiak]

это проверенная временем конструкция

[Albert]

Так это как то, что нужно. Можно прикалываться по поводу чего угодно, но авто должно быть надежное, любые прибамбасы в технике ведут к росту отказов этой техники.

[lokki]

был крайслер 300 м европеец заливал 98 расход по компу был меньше
продал до сих пор рыдаю

[Лось]

Тут, кажется, человек задушен рыданиями - ни одного знака препинания))

[Гаврик]

Тут, кажется, человек задушен рыданиями - ни одного знака препинания))

был... крайслер 300 м.
европеец заливал 98,
расход по компу был...
 меньше продал,
 до сих пор рыдаю...


ничего Вы не понимаете в японской поэзии...

[IVS]

Если Крайслер- то 300С!
Нравится и снаружи, и внутри...
Только тележка от 210 Мерседеса не внушает.