Привет всем!

[ЛукМан]

Привет всем! Мне очень нравится ваш форум. `У меня есть 99 Ex. Извините за ошибки, потому что я поляк и не очень хорошо пишу на русском языке.

 

 Лукаш.

 

[Albert]

Привет, привет! Форум раздвигает границы, пообщаемся

[ЛукМан]

Вы также можете связаться с нами http://www.explorerfanklub.org.pl

[Прогрессор]

Связаться могу. Но языков не знаю!

[and032]

ЛукМан, Давайте лучше Вы к нам  На ошибки не будем обращать внимания

[KAV]

Здорово, выходим на международный уровень 
Следующая вылазка будет где нибудь в Белоруссии

[and032]

KAV, Да что там,Артёма  ,может в Польшу рванём 

[dmitry1980]

и тебе привет!

[KAV]

KAV, Да что там,Артёма  ,может в Польшу рванём 

Ну учитывая , что я за эти выходные махнул не глядя 1 036 км. то легко , думаю у тебя не намного меньше получилось?

[ЛукМан]

Мы любителей Ford Explorer, мы хотели бы войти в контакт с вами. Мы очень рады, что с вами в стране также Есть некоторые люди, где вы,  как то, что эти автомобили ... Наш клуб не только об автомобилях, которые работают на дорогах и те, которые ездят грязи;) Приглашаем Вас посетить клуб http://www.explorerfanklub.org.pl

Наш клуб хочет установить более тесный контакт с вами. Очень рад заменить их опыт ремонта, тюнинг наших автомобилей .... и т.д. Мы также хотели бы встретиться с вами:) Росии, украинский или польский ...

Здесь вы найдете новости о Explorer I II III ..., Ford Bronco, Mazda Навахо ... и т.д.

Добро пожаловать на наш форум, и мы ждем вас .... адрес форума: http://www.explorerfanklub.org.pl/forum/ Контакт: Лукман с нетерпением ждем вашего ответа .... Привет из польской: Ford Explore Fan Klub

[and032]

Говорила Мама -учи Польский

[anry]

Судя по второму предложению. Это не польский, это ближе к албанскому. 

[ЛукМан]

Судя по второму предложению. Это не польский, это ближе к албанскому. 

Ну, почему же так?

[and032]

ЛукМан, Всё нормально,сейчас тока перевод чуть освоим

[Chicha66]

Ну а что.В принципе здорово.Собратья по разуму.Жаль только что интернет-переводчики работают на албанском языке.Трудно для чтения и понимания прочитанного.

[ЛукМан]

Нет проблем, пака!

[IVS]

Я так и не поняЛ кто тут девочки?!!..

[Аргонавт]

Девчата, давайте дружить а?

We're very glad to communicate with you. We, in Russia, are very friendly and sociable brutal men. We like bears, balalaika, vodka and meat dumplings. We invite you in Russia to drink vodka and eat meat dumplings.

[mmzz]

Ну вот, человек познакомится хотел, опытом поделится, а вы его так ..... 

[Джонни]

ЛукМан, write in English please - we will likely understand you better!

[bestter]

велкам, весьма рады польским другам, клуб становится быть международным, урааа....

[Nakamoto]

Девчата, давайте дружить а?

We're very glad to communicate with you. We, in Russia, are very friendly and sociable brutal men. We like bears, balalaika, vodka and meat dumplings. We invite you in Russia to drink vodka and eat meat dumplings.
 

Между прочим, один мой Тайваньский приятель, ранее никогда не бывавший в России, а только видевший её по местному ТВ, искренне удивлялся когда я ему рассказывал что мы моемся
не в проруби а в ванне и медведи у нас только в зоопарках остались, даже в лесах уже почти всех истребили да и водку мы пьем не из самовара. А то вот так приедут за экзотикой и будут разочарованы.

[IVS]

Славяне, соседи к нам за экзотикой и водкой?!! В 90-е годы мы все друг у дружки уже побывали, да и водка у них не хуже...

[Аргонавт]

А балалайка? 

[IVS]

А по барабану!

[Vovussia]

Да, с девочками перегнули, я читал данный пост на сурьезной научной конференции, так чуть со стула от смеха не упал. Данный зачетный перевод можно смело в коллекцию с "ароматной стелькой" от китайцев засовывать.

[Alm@zoff]

Помнится, в золотом детстве, переписывался я с одной Полькой. Она со своей мамой даже в гостях у меня была, в Москве. А потом наши хоккеисты на ЧМ по хоккею "порвали" сборную Польши 20:1 и все, переписка закончилась. Папа наверное запретил...
А если серьезно, добро пожаловать Польские друзья! Ждите нас на ЧМ 2012 по футболу (не играем сами, так хоть на других посмотрим) !!!

[Алексей]

ЛукМан, wietamy! mile widziane!
Dziekuje za zaproszenie.
Sie ciesze ze pana widze! Niech wpadnie do nas przy okazji, bedzie nam bardzo milo.

[Alm@zoff]

ЛукМан, wietamy! mile widziane!
Dziekuje za zaproszenie.
Sie ciesze ze pana widze! Niech wpadnie do nas przy okazji, bedzie nam bardzo milo.

Алексей! А по русски???

[Алексей]

Alm@zoff, а по-русски - Вэлкам! 

[Alm@zoff]

А почему не проше пани...

[Chicha66]

Вот вы тут всё смеётесь.А представьте какой перевод они там прочтут?

[ЛукМан]

Я думал, что  бы относиться к нам серьезно.

[IVS]

ЛукМан!
Друзья! Соседи! Мы на самом деле рады новым контактам с вами! Но жизнь сама по себе- очень серьёзная штука. Поэтому там, где возможно, мы стараемся добавлять в неё хорошую долю юмора...

[Chicha66]

ЛукМан!
Друзья! Соседи! Мы на самом деле рады новым контактам с вами! Но жизнь сама по себе- очень серьёзная штука. Поэтому там, где возможно, мы стараемся добавлять в неё хорошую долю юмора...

Полностью поддерживаю. Просто в данном случае,определённую долю юмора, внёс автоматический электронный переводчик. Он переводит дословно, без погрешностей на ньюансы и тонкости языка, поэтому частенько получаются весёлые, курьёзные ситуации. 

[and032]

ЛукМан, Коллеги,давайте без обид.....Вот как встретимся,познакомимся и сразу всё станет на свои места 

[Алексей]

Я думаю, что ТС просто пиарит свой клуб.

[Alm@zoff]

Алексей! А кто такой ТС??? И какой клуб он пиарит???

[Алексей]

Alm@zoff, вы первый день в интернете? ТС = топикстартер, автор темы. Ну а какой клуб - читайте название этой темы. 

[Алексей 150]

ТС = транспортное средство 

[Alm@zoff]

Алексей! Я в интернете не первый, а второй день. Спасибо за "науку"! Впредь обязуюсь не беспокоить Вас по таким мелочам... К моему великому стыду, я и компьютером то научился пользоваться (и то как пишущей машинкой) не так давно, ибо довелось мне родиться и расти в то "золотое" время, когда калькулятор был не в каждом доме, а уж о компе вообще не мечтали даже.

[TransLab]

... ибо довелось мне родиться и расти в то "золотое" время, когда калькулятор был не в каждом доме, а уж о компе вообще не мечтали даже.

"Я вырос в очень бедной еврейской семье, и если бы я не был мальчиком, то мне было бы совершенно не во что играть" (с) 

 

[Alm@zoff]

Не-а, не в еврейской... Мордва мы... Но детство и впрямь было трудное: чугунные игрушки и т.п. но на лампочку с огнетушителем не кидался...

[MrAli]

С нами уже попращались и высказали свое мнение, что мы несерьезны....
А мы продолжаем тему.. забавно...

[IVS]

Да ладно, Андрей, пусть болтается темка.
Грохнешь- сразу окажемся в рядах шовинистов...

[Evgeniy]

А балалайка опосля,двух литровочек, заваленных зубров.

[Аргонавт]

Przyjaciele, jesteśmy zadowoleni z tobą porozmawiać, ale to jest trudne do przetłumaczenia, bardzo źle i zabawne kręci, więc dowcip o tym.
 Mamy na forum znajduje się wiele ciekawych strojenie i naprawy samochodów, zobacz zdjęcia i umieścić zdjęcia z was.
 Jesteśmy braćmi Słowianami!
[mergedate]1290251718[/mergedate]
Друзья, мы рады с вами разговаривать, только трудно переводить, очень неправильно и смешно получается, поэтому мы шутим над этим.
У нас на форуме есть много интересного tuning и ремонт  автомобиль, смотрите фотографии, и поставьте фотографии вы.
Мы братья славяне!!!