Первоисточником этой статьи в России является autoNews.ru. Статья только у них называется по другому
http://www.autonews.ru/autobusiness/news.shtml?2011/10/26/1705629
А вот и американский первоисточник http://www.consumerreports.org/cro/cars/new-cars/cr-recommended/best-worst-in-car-reliability/reliability-findings/reliability-findings.htm
И их главное отличие, как раз неточности перевода. В русском варианте всё до неразберихи свалено в кучу.
Так что про коробку передач 5 Экспа ошибочка вышла. Проблемы только у Покуса и Фиесты. Ну а МFT- это только у американских олигофренов, проблема
Процитирую сам себя из соседней темы:
"Не знаю, откуда приплели коробку, но в остальном всё верно, хотя перевод и упрощённый. Пятый Эксп однозначно назван проблемной машиной, повлиявшей на снижение рейтинга Форда, наряду с двумя другими. Названа и причина: большое количество проблем у трёх вышеперечисленных моделей в течение первого года после запуска в производство. Что, в общем-то, логично.
Цитировать:
"Three new or redesigned models-the Explorer, Fiesta, and Focus-had below-average reliability in their first year."
Кстати, именно по этой причине я никогда не кидаюсь на новинки. Через год-другой появляется опыт у сервисов, запчасти на складах, заводы на основе гарантийных обращений убирают "детские болячки". И вот тогда машину можно рассматривать на предмет покупки.
Цитировать:
"Ford's problems underscore our advice to hold off buying a new car in its first year.""
Ну а если подытожить- я практически полностью согласен с
YMY, по всем высказанным пунктам.