1. Нажать кнопу "Ответ".
2. Под смайликами увидеть фразу "Add image to post".
3. Нажать ее.
4. Увидеть всплывшее окно. Если оно не всплыло, разрешить браузеру, чтобы это окошко могло всплывать.
Выглядеть оно будет примерно так:

5. В этом окошке нажать кнопу "Обзор" и найти у себя на компе заливаемую фотку.
6. При желании воспользоваться автоматическим уменьшением, в большинстве случаев 1024х768 вполне достаточно.
7. Нажать кнопу "Загрузить!"
8. В окно с текстом вставится код картинки.