Автор Тема: Истоки и предшественники Ford Explorer  (Прочитано 3478 раз)

Оффлайн Zhe

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 519
  • Репутация: +29/-0
  • 2007 4,6 LTD с018му98
    • Просмотр профиля
Re: Как назвать Эксплорер?
« Ответ #15 : 16 Марта 2009, 02:58 »
Выбора-то не было реально, то есть Эксп - вот он у дилера официальный, а Навигатор серый на заказ и на 30 КБ дороже. Думал, советовался, мне сказали, коли гоняешь, Нав не пойдет, Эксп лучше. На самом деле, у Нава только комплектация привлекала, а так великоват и мотор на тот размер не очень.

Оффлайн ammiakАвтор темы

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2575
  • Репутация: +50/-1
  • ampartsru.blogspot.com
  • Награды Активист
    • Просмотр профиля
    • partsfortrucks.ru
Re: Как назвать Эксплорер?
« Ответ #16 : 16 Марта 2009, 03:02 »
... а так великоват и мотор на тот размер не очень.
это не он великоват, он как раз правильного размера. это остальные мелковаты  :D
хм.. мотор не очень?! Тритон 5,4? мда, даже слов нету описать мое возмущение  ;) это не объяснить на словах, на этом надо поездить ;D

Оффлайн weltservice

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 23
  • Репутация: +0/-0
  • Explorer LTD, 2007, 4L, Carbon
    • Просмотр профиля
Re: Как назвать Эксплорер?
« Ответ #17 : 16 Марта 2009, 03:09 »
Извините, я по теме.
Слышал от фанатов американского автопрома, называют Ford Explorer - "проходимцем". А по мне, не хочу показаться неоригинальным, просто по руски - "Исследователь"  ::)

Оффлайн Zhe

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 519
  • Репутация: +29/-0
  • 2007 4,6 LTD с018му98
    • Просмотр профиля
Re: Истоки и предшественники Ford Explorer
« Ответ #18 : 18 Марта 2009, 00:27 »
ammiak

Тритон 5,4 сам-то по себе ничего такой, хоть у него и характеристики вниз сдвинуты (на момент), по сравнению с Тритоном 4,6 на Экспе. Все-таки он очень тяжелый. Я вот на Эскалейде прохватил от души (тест-ваген, не жалко), там хоть и нижневальник, но объемом бъет все, включая массу авто. Сил тоже хватает - 406, кажется, против 324 на Нави, по памяти. Вот бы Навигатор с аналогичным Тритоном! Ходовая у Эска не особо. Правда, насчет ходовой Нави я тоже не очень уверен, там же сзади пневматика стоять должна, а американская пневматика мягкая обычно. Если там так же, как на Экспе, то остается пожалеть, что их не возят официально. Были бы подешевле и с гарантией.

Оффлайн Zhe

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 519
  • Репутация: +29/-0
  • 2007 4,6 LTD с018му98
    • Просмотр профиля
Re: Истоки и предшественники Ford Explorer
« Ответ #19 : 18 Марта 2009, 00:34 »
weltservice

Explorer можно перевести по-разному, в зависимости от контекста - исследователь, первопроходчик, даже разведчик и следопыт, особенно в контексте дикого запада. Видимо, что-то подобное, "идущий впереди всех в познании неизведанного" и вкладывали в смысл названия. Но уж точно не проходимец в нашем прямом смысле. Скорее, "проходчик".
Беда в том, что все русские слова-аналоги громоздки и неблагозвучны, поэтому и пытаемся найти аналог точный, короткий и благозвучный.

Оффлайн Dimitriy

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 666
  • Репутация: +10/-0
  • Недопривод NISSAN Tiida 1,6L
    • Просмотр профиля
Re: Истоки и предшественники Ford Explorer
« Ответ #20 : 18 Марта 2009, 00:48 »
"Сусанин"   ;D ;D ;D

Оффлайн Albert

  • Организатор ДР
  • *****
  • Сообщений: 1825
  • Репутация: +52/-0
  • 2006, Ltd V6, МО Одинцово
  • Награды Активист
    • Просмотр профиля
Re: Истоки и предшественники Ford Explorer
« Ответ #21 : 18 Марта 2009, 02:14 »
Источником и предшественником Эксплорера был - Конь, причем с яйцами  ;) ;) ;)

Оффлайн Aleksey1

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 641
  • Репутация: +2/-0
  • 4,0 Limited 05г.в. LR Discovery 3 TDV6 HSE 07г.в.
    • Просмотр профиля
Re: Истоки и предшественники Ford Explorer
« Ответ #22 : 30 Апреля 2009, 22:28 »
ammiak прав Бронко 2 был до Эксплорера,а Бронко до Экспедишена.

Теги:
 

Похожие темы

  Тема / Автор Ответов Последний ответ
136 Ответов
19585 Просмотров
Последний ответ 29 Ноября 2009, 23:08
от олегP
179 Ответов
11329 Просмотров
Последний ответ 27 Февраля 2011, 15:52
от IVS
46 Ответов
6636 Просмотров
Последний ответ 01 Февраля 2012, 22:16
от Александр_50
11 Ответов
2839 Просмотров
Последний ответ 09 Сентября 2009, 01:43
от OlegAtor
11 Ответов
2470 Просмотров
Последний ответ 22 Марта 2009, 14:11
от ZonD