Если говорить о мануале Service Information, то в Section 307-01B указываются другие цифры
2008 MY, 6R60
Перевод:
С помощью диагностического прибора убедитесь, что температура трансмиссионной жидкости находится в диапазоне 80–85 ° C (175–185 ° F). Уровень трансмиссионной жидкости должен быть на верхнем уровне перекрестия.
т.е. значение температуры определяется по показаниям датчика температуры
Перевод машинный, но вполне читаемый.
...и добавил:
Есть там и про 40С, только уровень должен быть другой.
Сразу - перевод:
Проверить уровень трансмиссионной жидкости в холодном состоянии.
1, автомобиль II-te безопасен для вождения, если уровень трансмиссионной жидкости находится в диапазоне от 32C до 43C (90F-110F).
При работающем двигателе используйте диагностический прибор для контроля температуры трансмиссионной жидкости и частоты вращения коленчатого вала двигателя. Установите рычаг переключения передач в положение каждой передачи.
и держите примерно 5 секунд. Установите рычаг селектора коробки передач в положение "ПАРКОВКА", при этом двигатель должен работать на холостом ходу (600-750 об / мин).
5.Добавьте чистую трансмиссионную жидкость в место холодного уровня, как показано на рисунке.
1. Холодный уровень трансмиссионной жидкости.