Послание из Германии для Fordexplorerclub.ru :)

[KAV]

Ну унас тоже есть хорошее пиво, думаю кто пробовал многие поддержат

[offroad country]

Вот это темка образовалась! "Раз пошла такая пьянка" , так я тоже присоеденяюсь к автопробегу. Такой трип, и без "технички" - это несолидно  Выпрошу у Red Stars их F-150 в боевой раскраске, и буду замыкать колонну 
Главный вопрос - чем забить кузовок? 

Ха-ха! F-150, замыкающий колонну закрепит фуррор!!!

Отправлено 08 Октября 2010, 00:20

Ну унас тоже есть хорошее пиво, думаю кто пробовал многие поддержат

...а у нас нету , думаю, кто пробовал, меня поддержат

Отправлено 08 Октября 2010, 01:08

На Украине и 100 бензин есть и цвет у него тот ещё.

Во-во, ситуация с пивом и бензином несколько пожожая

[Саша Красноярский]

Судя по небывалой активности в теме, поездке в Германию- БЫТЬ!
За зиму детали утрясутся, а поскольку я всё равно собирался в Испанию прокатиться, начну поездку с визита к немецким коллегам!

сижу и плачу , тоже хочу, но боюсь и до вас не доеду!
а вообще у меня деды воевали так, что надобы к немецким "коллегам" съездить  ,

[Vovussia]

Кстати когда я был в Калиниграде, то наблюдал немцев, которые просто тащились от нашего пива типа Балтика №9 или Охота Крепкое. Для них наше пиво в новинку.

[mmzz]

Балтика №9 или Охота Крепкое отличные напитки, главное первые 3-4 глотка перетерпеть, а потом оно вроде на вкус и ничего уже 

[Лось]

Кстати, а после стакана палёной водки - так ваще зашибись пивко 

[boris]

Странный вопрос... Пивом, конечно-же!

Джони пиво там возмём. А туда Антона загрузим водочкой, селёдочкой и огурчиками солёнными для наших немецких друзей!!!

[Sam 64]

I am very glad to read this:
Цитата: IVS от 06 октября 2010, 14:18

    Судя по небывалой активности в теме, поездке в Германию- БЫТЬ!
    За зиму детали утрясутся, а поскольку я всё равно собирался в Испанию прокатиться, начну поездку с визита к немецким коллегам!

@IVS: You are very welcome if you will come to Germany, especially Bavaria! I would be glad to meet you and I will show you the nicest places here!

The other way, I feel sorry to read something like this:

а вообще у меня деды воевали так, что надобы к немецким "коллегам" съездить  ,

For me, World War 2 is long gone, I was not born at this time. But I faced another kind of war, when I spent several month in Israel as a very young man. All I can tell is, any war is terrible and I really would wish to get these pictures out of my mind. By the way there were even Germans fighting against that cruel Nazi-regime, one of them was my father and he almost died in KZ Dachau because he was part of resistance.
It would be interesting if you also wouldn´t like to visit France? Napoleon also tried to conquer Russia! May be your Grandgrandgrandgrand-father did fight against them?
And you are driving a US-car. Wasn´t there a long time of cold war between USA and Sowjetunion?

Sorry, I think it is time to throw away opinions like that. I believe in international friendship. I don´t know much about Russians, but I know about Ukrainians, and I don´t think there is much difference in mentality. As I can tell, they are people with a big, warm heart, very helpful and friendly and really great hospitality.
Soon I will try to live in Ukraine, and I think it will be possible for me.
Natalia always is saying that I am not typical German, may be she is right, but thinking about my friends, I can tell there are a lot of not "typical" Germans here!

If offroad country could find some time to translate this, it would be great! I don´t want some misunderstandings.

[offroad country]

ПЕРЕВОД

Sam 64 писал:

Мне очень приятно читать:
Цитата: IVS от 06 октября 2010, 14:18

    Судя по небывалой активности в теме, поездке в Германию- БЫТЬ!
    За зиму детали утрясутся, а поскольку я всё равно собирался в Испанию прокатиться, начну поездку с визита к немецким коллегам! 

@IVS: Всегда добро пожаловать, и, особенно, в Баварию! Я с удовольствием встречу и покажу наикрасивейшие места! 


И совсем другие ощущения вызывает читать:

а вообще у меня деды воевали так, что надобы к немецким "коллегам" съездить   , 

Для меня Вторая Мировая Война давно прошла, я не был рожден в то время. Но я был свидетелем войны другого рода – подростком я провел несколько месяцев в Израиле. Все, что я могу сказать, любая война ужасна, и я хотел бы удалить те картины из своей памяти. К слову сказать, были и немцы, которые боролись против нацистского режима. Мой отец был одним из них, и он чуть не погиб в концлагере Дахау из-за участия в сопротивлении. Почему бы тогда не посетить Францию? Наполеон тоже пытался завоевать Россию! Может Ваш пра-пра-прадедушка воевал против французов? И Вы водите американский автомобиль…разве не было долгой холодной войны между США и СССР?
Извините, мне кажется пора отбросить такого рода высказывания/мнения. Я верю в интернациональную дружбу. Я немного знаю пока про русских, но я знаком с украинцами, и, думаю, разница в менталитетах не существенная. Я могу сказать, что это люди с большим сердцем, дружелюбные, готовые помочь и очень гостеприимные.
В скором будущем я попытаюсь пожить в Украине, и, думаю, я смогу.
Наталья всегда говорит, что я не типичный немец. Может быть, она права. Но, размышляя о своих друзьях, должен заметить, здесь много не «типичных» немцев!

Буду рад, если  offroad country надет время перевести это. Я не хочу недопонимания.

[vsh61]

Natalia always is saying that I am not typical German, may be she is right, but thinking about my friends, I can tell there are a lot of not "typical" Germans here!

Sure! You are driving an American Cars!

[offroad country]

Sure! You are driving an American Cars!

Ой, Владимир!!!!! Это же Вы зачинщик . Я в том смысле, что очень рада познакомится с инициатором данного общения.

[Sam 64]

  Oh, my favorite horse and my favorite car side by side!

[Vovussia]

Sam 64, Take it easy. It was only joke and can be translate another (friendly) way.

Отправлено 08 Октября 2010, 18:48

I don´t know much about Russians, but I know about Ukrainians, and I don´t think there is much difference in mentality. As I can tell, they are people with a big, warm heart, very helpful and friendly and really great hospitality.

I'm not so sure in it. Our mentality not the same at all. Russia is very big country with rather different mentality in regions. We just the best people in the world . If serious I was in Ukraine many times and don't think that people are the same. Especially in the West Ukraine.

[offroad country]

 We just the best people in the world .

Ха-ха! не обсуждается


If serious I was in Ukraine many times and don't think that people are the same. Especially in the West Ukraine.
[/quote]

Хочу вставить "пятак" ...я радикально против стеретипов (фильм "День выборов" : если "советское", то шампаское; если "запускать", то космонавта ). Люди хорошие есть везде (вывод сделан на личном опыте), даже в арабских странах )...к сожалению, плохие тоже. Но не "мочите" наш запад, плиз, там много замечательных людей, как и везде. И Сэми (ласково ) имел возможность убедиться тоже: по моей просьбе люди бросали все дела и сопровождали его , спасибо им, в его нелегких передвижениях по Украине

[Sam 64]

Don´t worry, I am not offended at all, I just wanted to show another way of sight or let´s say, my point of view.
Our people also did some jokes like this, but I can not really laugh about.

But anyway, I am really glad about this contact. Many thanks to vhs61!