Послание из Германии для Fordexplorerclub.ru :)

[Джонни]

Albert, пиво с сосисками я на любом языке заказать могу

[Albert]

Ну тогда я с тобой хоть куда 

[IVS]

Ну вот и чудненько.
В принципе можно создать отдельную ветку, а в ней- две параллельных темы, русскоязычную и англоязычную. Переводы можно при необходимости связать перекрёстными ссылками.
I think, that will be the right way.

[Лось]

Пиво пить не брошу, но в Неметчину пить пиво поеду 

[Джонни]

А че - поехали в следующем году на Октобер Фест? Я давно хотел съездить!
И ДР клуба можно будет там отметить!

[Лось]

Ага. Хорошо. Как приеде в Москву в следующий раз, пойду делать загранпаспорт)))    Ах, этот Октоберфест... У меня с пивом очень тесные, нежные и трогательные отношения - я его люблю и пью, а оно не против 

[Vovussia]

А можно немцам предложить загрузить пиво и закусь в их эксплореры и приехать к нам, в Россию. Устроить тут Эксплорерфэст. Единственное неудобство нулевой промиль.

[MrAli]

У них права не заберут))

[IvanS]

их таможня не пустит... все конфискует в личное использование... 

[maksicom]

Приезжайте лучше к нам в Сибирь, будем ждать с нетерпением, баней и пивом, дороги от снега почистим и медведей по берлогам разгоним.

[Vovussia]

Из Германии до Питера ближе всего, да и пиво дальше боюсь не доедет

[offroad country]

судя по всему тема нашла отклик . Кстати на немецком форуме очень бурные обсуждения .
Сегодня постараюсь помочь им в регистрации .
Заказ на пиво с сосисками уже передан  . Постараюсь сегодня перевести шедевры о нежных отношениях с пивом .
Включаю отрывочек переписки:

-Ok, but I really need your help to register.. I think it will not be easy for me even with your help
here also big response... New thread: Moscow Expedition 2012

-Ha-ha, there are already discussions to invite german XPs with beer and sausages to hold ExplorerFest in Russia (instead of October Fest)

[IvanS]

"Moscow Expedition 2012" - забавно... ща у них экспедиция получится с лозунгами "На Москву!" или "Снова в Россию!" 

наверное им это передавать не стоит, обидятся еще....

[Vovussia]

судя по всему тема нашла отклик . Кстати на немецком форуме очень бурные обсуждения .
Сегодня постараюсь помочь им в регистрации .
Заказ на пиво с сосисками уже передан  . Постараюсь сегодня перевести шедевры о нежных отношениях с пивом .
Включаю отрывочек переписки:

-Ok, but I really need your help to register.. I think it will not be easy for me even with your help
here also big response... New thread: Moscow Expedition 2012

-Ha-ha, there are already discussions to invite german XPs with beer and sausages to hold ExplorerFest in Russia (instead of October Fest)

(instead of October Fest) звучит страшно для любого немца, вы их там не пугайте. Лучше альтернативное дополнительное мероприятие с пивом и сосисками, два всегда лучше одного
[mergedate]1286291414[/mergedate]
И еще можно заодно конкурсы провести: у кого больше пива с сосисками в эксплорер поместится (для немцев) и кто больше выпьет и сьест  (для русских).

[IvanS]

ну... они тоже не дураки пивка попить
да и сосисок поесть