ну, будем надеяться, что это большее из разочарований, которые ещё могут быть на Вашем пути...
если крестовину смазать не получается, вариантов два: превый- оставить крестовину в покое и не мешать ей работать, ибо если она была смазана при установке, ей мало что грозит до истечения срока её службы.
второй вариант- с одной стороны открутить кардан от фланца (я так понял, от раздатки), и перегнуть соединение так, что-бы к штуцеру появился достаточный доступ...
если на шлицах кардана нет штуцера- оставить данное действо на потом. это уже когда, вдруг если, кардан будет сниматься- тогда можео будет и смазать, собственными руками, растащив части кардана по шлицам....
а так- меняйте штуцер шаровой на Гы-образный, левую шаровую оставьте в покое до её замены, и всё будет хорошо!
удачи!