АКПП ошибка 646, помогите с переводом

[anics]

Стоять, Зорька!!    не надо так делать!!!

Почему? Ведь этож как раз таки дырочка для проверки давления    Я понимаю что там порядка 30 атмосфер и с бухты барахты туда лезть не стоит. Вон и Maverick пишет о подключении именно к этому порту...

Дальше большая таблица чего делать, если давление низкое или высокое)
Да, беру это все из программы тут же с форума, картинка у вас из нее же.
Раздел этот называется Section 07-01A: Transmission, Automatic, 4R44E, 4R55E  1996 Aerostar, Ranger, Explorer Workshop Manual  DIAGNOSIS AND TESTING

Да, программка такая у меня имеется, как и ATSG. У меня сложности с пониманием англицкого текста    В общих чертах я примерно понимаю о чем там написано, но как говорится дьявол кроется в деталях

Пока же склоняюсь к тому чтобы отдать машину в ремонт, не хочу чегонибудь по незнанию запороть и всадить себя на еще бОльшие бабки. Хотя друзья-товарищи советуют делать самому - верят в мои силы...

[ASV]

Я понимаю что там порядка 30 атмосфер и с бухты барахты туда лезть не стоит.

Ну, это я и имел ввиду и еще колеса вывешивать не надо. А так, понимание процесса и соблюдение техники безопасности - ничего сложного.

[Maverick]

Да, программка такая у меня имеется, как и ATSG. У меня сложности с пониманием англицкого текста    В общих чертах я примерно понимаю о чем там написано, но как говорится дьявол кроется в деталях

Пока же склоняюсь к тому чтобы отдать машину в ремонт, не хочу чегонибудь по незнанию запороть и всадить себя на еще бОльшие бабки. Хотя друзья-товарищи советуют делать самому - верят в мои силы...

Да перевести это не сложно. Сложнее таблички оформлять, я не сообразил как сюда их можно делать в нормальном виде.
Если есть возможность, то коробку я бы снял и ставил сам. Все же 10-12 тысяч не лишние, а работа простая. Вот ковыряться внутри-тут уж выбирать. В наших краях мне откапиталили, но хреново. Уже год езжу с плавающей проблемой. Лучше бы уж сам, тут хоть винить некого, кроме себя.

[ASV]

Да не надо особо ничего переводить, есть хорошая тема, там все есть.
http://www.fordexplorerclub.ru/forum/index.php/topic,11649.0.html