Международное сотрудничество

[Саша Красноярский]

www.explorerforum.com
Это был мой первый опыт общения с братьями по Экспу. Впечатление: очень приличная публика, дают подробные разъяснения. Например, я был после БМВ удивлен, что в Экспе не все кнопки-клавиши подсвечены, задал там вопрос. Пару человек не поленились, сходили в гараж и подтвердили - действительно не подсвечены (что характерно, они и не парились сами по этому поводу). Там же узнал про TSB когда начались проблемы с толчками в коробке, тема огромная с массой деталей.
Контингент разный - от мам-одиночек с первым Экспом из пятых рук, до фанатов самостоятельного тюнинга. Многие полностью обслуживают машину сами.
Естественно, никакого хамства, запанибраты и тому подобного что у нас почти норма. Английский у большинства очень приличный (я имею в виду соблюдение грамматических и литературных норм), по крайней мере порядка на два выше, чем знание русского языка у наших пользователей.
Общее количество пользователей, я думаю, несколько десятков тысяч, тем, наверное столько же. Короче, тем, кто более-менее владеет английским, очень рекомендую. Да и практика в языке хорошая. Может быть кто-нибудь из них нашим форумом заинтересуется, я сам не продвигал, мне лень.

А какие у них машинки в галереи- загляденье, много чего захотелось перенять на свой експ.

[vsh61]

Прошла неделя и наши немецкие товарищи разместили моё приветствие на своём форуме.
Зарегистрироваться на их форуме с нашим адресом mail.ru было невозможно, поэтому я отправил письмо в адрес двух самых активных "партайэксплорергеноссе".
Немцы уже обдумывают как приехать к нам в Россию. а потом с нами обратно!
Кому интересно - см.http://www.explorer4x4.de/viewtopic.php?t=10640
Случилось так, что я на этой неделе до среды в Германии.
Может быть с кем-нибудь из них пересекусь, если хватит времени.

Отправлено 29 Сентября 2010, 02:32

"Немецкие товарищи" изучают наш форум и переводят Google-ом некоторые сообщения:
Вот один вариант:
naja.. auch so die übersetzung mit Google ist lustig..

aber die haben auch 90-94er Exsen...

Helfen Sie bitte beraten. Сегодня утром завёл свой эксплоер, и понял что с двиглом какаято хрень, троит нещадно, из трубы клубы чёрного дыма, но при этом при нажатии на педаль газа обороты набирает нормально. Heute morgen begann seine eksploer und erkannte, dass dviglo kakayato Mist, gnadenlos Troit aus dem Schornstein von schwarzem Rauch, aber wenn auf dem Gas-Pedal gedrückt Kurzwahlen normal. На прошлой неделе поменял датчик расхода воздуха и датчик положения дросельной заслонки, после этого двигло работало приемлемо, правда собирался ещё свечи и провода на днях по менять. Letzte Woche gewechselt den Luftstrom-Sensor und Drosselklappensensor Schmetterling, dann dviglo Arbeit akzeptabel ist, obwohl immer noch Kerzen und Draht den anderen Tag zu ändern. Асегодня такая хрень. Asegodnya wie Mist. Что это может быть. Das es sein kann. "Грамотный" товарищ сказал посмотреть датчик положения коленвала,может дело быть в нём? "Geschult", sagte Freund Blick auf die Kurbelwellenpositionssensor, kann es dabei sein? Если тема такая была, дайте пожалуста ссылку, а то я что-то не нашёл. Wenn das Thema war so, geben Sie bitte einen Link, und dann etwas habe ich nicht gefunden. машинка эксплоер 92 мкпп. Machine eksploer 92 ILAC.
ps может кто знает нормальный сервис на севере Питера? ps kann jemand weiß, die normalen Dienst im Norden von Petrograd?


Посмотрев наши фотографии в Лесном, они очень удивлены, что нет водки!?!?!
Также, сначала они  думали, что у нас форум только 3-х и 4-х Эксплореров.

Отправлено 29 Сентября 2010, 02:35

На среду я предложил немецким товарищам встретиться в Дрездене, если кто захочет или сможет.
По нашему - забил стрелку! Оставил номер телефона.
Как ни странно, но в Дрезден ехал только "АМУРУКАНЕЦ" на 4-ом ФЕдоре, правда, Илья их называет по-другому. Парень жал на педаль как только мог. Машинка шла под 180. У меня был дизель - ещё куда ни шло! А вот какой у него расход на такой скорости? Кто подскажет? Это была его крейсерская скорость. Минут пять я с ним "пободался-поперестраивался", а потом отпустил с богом ... Погода была отвратительная и опасность вылететь с автобана меня остановила.

http://forum.11td.ru/upload/1285968876/gallery_40_14_125487.png



А немцы так и не объявились. Слабаки! Видимо наши выражения про ДВИГЛО заставили их вспомнить историю.